1
00:00:00,000 --> 00:00:02,988
[MUSICA DA BALLO]

2
00:00:21,912 --> 00:00:24,900
[MUSICA MINACCIOSA]

3
00:00:33,157 --> 00:00:34,740
JAMES CAMERON: Dentro
questa scena, cosa tu

4
00:00:34,740 --> 00:00:37,110
avere è la convergenza di
tre trame separate.

5
00:00:37,110 --> 00:00:40,860
Quindi quello era un motivo strutturale
utilizzato per quel film.

6
00:00:40,860 --> 00:00:44,580
Seguiamo in terza persona
modo onnisciente,

7
00:00:44,580 --> 00:00:48,720
saltando avanti e indietro,
tra tre trame...

8
00:00:48,720 --> 00:00:53,010
Sarah, le presento
e conoscerla

9
00:00:53,010 --> 00:00:55,710
e presumibilmente piace
lei in una certa misura.

10
00:00:55,710 --> 00:00:58,613
E poi vediamo Terminator
arrivare attraverso il tempo.

11
00:00:58,613 --> 00:01:00,780
Non sappiamo che sia finita
tempo, ma in un certo senso lo sappiamo

12
00:01:00,780 --> 00:01:03,510
viene da qualche parte,
e vederlo iniziare

13
00:01:03,510 --> 00:01:05,730
dando la caccia e uccidendo...

14
00:01:05,730 --> 00:01:08,085
uccidendo brutalmente
persone con il suo nome.

15
00:01:08,085 --> 00:01:10,710
Quindi, anche se non si sono incontrati,
e le due trame no

16
00:01:10,710 --> 00:01:13,170
convergenti ancora, c'è
già una interrelazione

17
00:01:13,170 --> 00:01:14,820
tra queste due trame.

18
00:01:14,820 --> 00:01:18,290
Arriva Kyle Reese
attraverso il tempo allo stesso modo.

19
00:01:18,290 --> 00:01:21,530
Anche se il suo arrivo è molto
più disordinato e duro con lui

20
00:01:21,530 --> 00:01:23,660
di quello che è sul
Terminator, possiamo

21
00:01:23,660 --> 00:01:25,970
fare il presupposto che ha
provengono dallo stesso posto.

22
00:01:25,970 --> 00:01:28,047
Viene da qualunque cosa
quel mondo è.

23
00:01:28,047 --> 00:01:30,380
Quindi c'è già una connessione
tra loro due.

24
00:01:30,380 --> 00:01:32,750
E non sappiamo se è un
bravo ragazzo o un altro cattivo ragazzo.

25
00:01:32,750 --> 00:01:35,930
Certamente agisce
molto, molto sinistro.

26
00:01:35,930 --> 00:01:40,910
Ma penso che lo siamo innatamente
sento che probabilmente lo è

27
00:01:40,910 --> 00:01:42,350
un protagonista.

28
00:01:42,350 --> 00:01:44,780
E riesce a ottenere
armi, procurarsi vestiti,

29
00:01:44,780 --> 00:01:47,000
facendo le stesse cose
il Terminator lo fa, giusto

30
00:01:47,000 --> 00:01:47,850
in un modo diverso.

31
00:01:47,850 --> 00:01:48,600
È più furtivo.

32
00:01:48,600 --> 00:01:49,820
Non fa del male a nessuno.

33
00:01:49,820 --> 00:01:52,580
Il Terminator, semplicemente
demolisce qualunque cosa

34
00:01:52,580 --> 00:01:54,360
per raggiungere i suoi obiettivi.

35
00:01:54,360 --> 00:01:55,900
Quindi sono contrastanti
l'uno all'altro.

36
00:01:55,900 --> 00:01:58,328
Quindi, anche se lo sono
chiaramente entrambi i soldati,

37
00:01:58,328 --> 00:01:59,870
sono entrambi sinistri,
il terminatore

38
00:01:59,870 --> 00:02:03,470
è più è meglio è
inquietante dei due.

39
00:02:03,470 --> 00:02:06,350
Ed entrambi stanno perseguitando Sarah.

40
00:02:06,350 --> 00:02:09,919
Terminator si sta muovendo verso
lei in questo modo implacabile,

41
00:02:09,919 --> 00:02:11,630
Reese la sta seguendo.

42
00:02:11,630 --> 00:02:13,640
Anche lui... non lo sappiamo
se è un protettore,

43
00:02:13,640 --> 00:02:15,650
o se è un bravo ragazzo,
se è un cattivo ragazzo.

44
00:02:15,650 --> 00:02:19,760
Ma proviamo un senso implacabile
che le tre trame

45
00:02:19,760 --> 00:02:21,472
stanno convergendo.

46
00:02:21,472 --> 00:02:22,960
[MUSICA DA BALLO]

47
00:02:22,960 --> 00:02:25,810
La musica martellante.

48
00:02:25,810 --> 00:02:27,822
Quindi si siede.

49
00:02:27,822 --> 00:02:28,405
E' nervosa.

50
00:02:28,405 --> 00:02:30,275
[MUSICA DA BALLO]

51
00:02:30,275 --> 00:02:30,775
E...

52
00:02:30,775 --> 00:02:32,783
[MUSICA DA BALLO]

53
00:02:32,783 --> 00:02:33,700
--Terminator entra.

54
00:02:33,700 --> 00:02:34,790
[MUSICA DA BALLO]

55
00:02:34,790 --> 00:02:37,000
La musica mi dice
Sono nello stesso club.

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,930
Sono alla porta del club.

57
00:02:38,930 --> 00:02:39,790
Lui è lì.

58
00:02:39,790 --> 00:02:41,890
E' nella stanza con lei.

59
00:02:41,890 --> 00:02:43,480
L'assassino quello
abbiamo visto brutalmente

60
00:02:43,480 --> 00:02:46,990
uccidere altre due persone
nella sua caccia a lei

61
00:02:46,990 --> 00:02:50,500
e uccidere il proprietario del negozio di armi
procurarsi le armi per farlo

62
00:02:50,500 --> 00:02:51,890
ora è nella stanza.

63
00:02:51,890 --> 00:02:53,260
Quindi succederà.

64
00:02:53,260 --> 00:02:54,770
Andrà giù.

65
00:02:54,770 --> 00:03:00,050
Quindi abbiamo appena iniziato il
orologio sulla nostra mossa di scacchi.

66
00:03:00,050 --> 00:03:01,367
Abbiamo appena avviato l'orologio.

67
00:03:01,367 --> 00:03:02,450
E il pubblico lo sa.

68
00:03:02,450 --> 00:03:06,620
E sanno che questo è il
inizio di una cosa, un insieme

69
00:03:06,620 --> 00:03:09,350
pezzo, se vuoi, una scena.

70
00:03:09,350 --> 00:03:10,493
È appena iniziato.

71
00:03:10,493 --> 00:03:12,410
Nel momento in cui li metti
entrambi nella stessa stanza,

72
00:03:12,410 --> 00:03:14,870
o nello stesso
spazio, hai appena

73
00:03:14,870 --> 00:03:17,330
ha detto al pubblico,
va bene, ragazzi, è tutto.

74
00:03:17,330 --> 00:03:18,200
Giusto?

75
00:03:18,200 --> 00:03:19,710
Adesso cosa succederà?

76
00:03:19,710 --> 00:03:21,720
Quindi il pericolo è aumentato vertiginosamente.

77
00:03:21,720 --> 00:03:23,220
Il pericolo è stato
lentamente costruendo.

78
00:03:23,220 --> 00:03:24,860
È appena salito a un nuovo livello.

79
00:03:24,860 --> 00:03:26,300
[MUSICA DA BALLO]

80
00:03:26,300 --> 00:03:29,750
Terminator si muove per conto suo
come una macchina, come la moda

81
00:03:29,750 --> 00:03:31,310
ricerca.

82
00:03:31,310 --> 00:03:32,390
Giusto?

83
00:03:32,390 --> 00:03:35,088
L'impiegato racconta il
buttafuori per fermarlo.

84
00:03:35,088 --> 00:03:36,380
Gli schiaccia semplicemente la mano.

85
00:03:36,380 --> 00:03:37,650
Non lo guarda nemmeno.

86
00:03:37,650 --> 00:03:39,500
Lo guarda e basta
e poi si allontana.

87
00:03:39,500 --> 00:03:40,700
Ora è in modalità scansione.

88
00:03:40,700 --> 00:03:43,350
Il cacciatore, l'assassino, la macchina
scansione come una sorveglianza

89
00:03:43,350 --> 00:03:43,850
fotocamera.

90
00:03:43,850 --> 00:03:46,010
[MUSICA DA BALLO]

91
00:03:46,010 --> 00:03:47,900
I suoi occhi esplorano,
poi la sua testa si gira

92
00:03:47,900 --> 00:03:49,940
per dargli più compiacenza.

93
00:03:49,940 --> 00:03:51,342
Poi i suoi occhi scansionano
nell'altro modo.

94
00:03:51,342 --> 00:03:52,550
Poi deve muovere la testa.

95
00:03:52,550 --> 00:03:53,420
È innaturale.

96
00:03:53,420 --> 00:03:54,050
Non è umano.

97
00:03:54,050 --> 00:03:55,190
È come una macchina.

98
00:03:55,190 --> 00:03:59,202
È come una sorveglianza
scansione della fotocamera.

99
00:03:59,202 --> 00:04:01,160
Quindi è qualcosa che
abbiamo lavorato insieme

100
00:04:01,160 --> 00:04:01,640
durante le prove.

101
00:04:01,640 --> 00:04:02,360
Ora ecco Sarah.

102
00:04:02,360 --> 00:04:05,600
Riduci alla vittima,
la vittima innocente, Bambi.

103
00:04:05,600 --> 00:04:06,100
Sai?

104
00:04:06,100 --> 00:04:08,142
Ecco che arriva il cacciatore
camminando per i boschi.

105
00:04:08,142 --> 00:04:08,930
Ecco Bambi.

106
00:04:08,930 --> 00:04:09,680
È interrotto.

107
00:04:09,680 --> 00:04:14,600
L'intersezione si intensifica
il senso dell'attesa

108
00:04:14,600 --> 00:04:16,190
e crea suspense.

109
00:04:16,190 --> 00:04:17,850
Qualcosa sta per succedere.

110
00:04:17,850 --> 00:04:18,769
È inevitabile.

111
00:04:18,769 --> 00:04:19,760
La troverà.

112
00:04:19,760 --> 00:04:21,779
E' molto accurato.

113
00:04:21,779 --> 00:04:23,720
Quindi abbiamo stabilito
lui che cerca

114
00:04:23,720 --> 00:04:26,570
in modo molto simile a una macchina
e moda approfondita.

115
00:04:26,570 --> 00:04:30,740
E l'abbiamo stabilita
seduto lì ed essenzialmente

116
00:04:30,740 --> 00:04:32,210
impotente e preoccupato.

117
00:04:32,210 --> 00:04:34,070
Torniamo a lui che scansiona ancora un po'.

118
00:04:34,070 --> 00:04:35,450
Stesso principio.

119
00:04:35,450 --> 00:04:36,500
Torniamo a lei.

120
00:04:36,500 --> 00:04:39,030
Aumentare la tensione interrompendo.

121
00:04:39,030 --> 00:04:39,530
Giusto?

122
00:04:39,530 --> 00:04:41,730
[MUSICA DA BALLO]

123
00:04:41,730 --> 00:04:43,620
Ecco la grande mossa.

124
00:04:43,620 --> 00:04:47,940
Fa cadere l'acqua
bottiglia dal suo tavolo.

125
00:04:47,940 --> 00:04:50,970
E andiamo al rallentatore.

126
00:04:50,970 --> 00:04:53,490
Stiamo dicendo il
pubblico qualcosa.

127
00:04:53,490 --> 00:04:58,380
Il Terminator entra nel
scansione incessante dei fotogrammi,

128
00:04:58,380 --> 00:05:01,020
non la vede,
le manca completamente.

129
00:05:01,020 --> 00:05:03,475
Il momento era... dovevamo farlo
fai questo scatto un paio di volte,

130
00:05:03,475 --> 00:05:05,100
ovviamente, per ottenere
il tempismo perfettamente.

131
00:05:05,100 --> 00:05:07,290
Il modo in cui appare
attraverso i ballerini.

132
00:05:07,290 --> 00:05:10,150
Le cameriere si incrociano.

133
00:05:10,150 --> 00:05:12,660
È molto accatastato.

134
00:05:12,660 --> 00:05:14,500
Questo sta usando un obiettivo lungo.

135
00:05:14,500 --> 00:05:18,450
Se l'avessi fatto su a
lente corta, lente larga,

136
00:05:18,450 --> 00:05:19,930
l'avrei visto anch'io
molto background.

137
00:05:19,930 --> 00:05:21,513
Non lo sarei stato
sufficientemente selettivo.

138
00:05:21,513 --> 00:05:23,160
La mia cameriera attraversa
in primo piano

139
00:05:23,160 --> 00:05:25,843
sarebbe stato il
dimensione dell'Hindenburg.

140
00:05:25,843 --> 00:05:27,010
Sarah sarebbe stata una grande.

141
00:05:27,010 --> 00:05:28,690
Terminator lo farebbe
sono stato poco.

142
00:05:28,690 --> 00:05:32,230
Più vado indietro, più
più lunga è la lunghezza focale che utilizzo.

143
00:05:32,230 --> 00:05:34,600
Più accumulo
lo scatto, ancora di più

144
00:05:34,600 --> 00:05:38,500
Comprimo lo spazio,
più è grande.

145
00:05:38,500 --> 00:05:41,980
E più riesco a guardare
attraverso una serie di balli

146
00:05:41,980 --> 00:05:43,960
corpi e cose del genere
forme grafiche che

147
00:05:43,960 --> 00:05:46,300
sono fuori fuoco per vederlo.

148
00:05:46,300 --> 00:05:47,390
È la pianta su cui concentrarsi.

149
00:05:47,390 --> 00:05:47,920
Non lo è.

150
00:05:47,920 --> 00:05:48,770
Non lo è.

151
00:05:48,770 --> 00:05:49,270
Giusto?

152
00:05:49,270 --> 00:05:50,350
Quindi questo è selettivo.

153
00:05:50,350 --> 00:05:53,620
Questo significa essere altamente selettivi,
guidando lo sguardo del pubblico

154
00:05:53,620 --> 00:06:00,050
in modo selettivo, utilizzando
composizione, illuminazione, messa a fuoco.

155
00:06:00,050 --> 00:06:00,680
Gli manca.

156
00:06:00,680 --> 00:06:01,430
Ritorna su.

157
00:06:01,430 --> 00:06:02,480
Lei non lo ha visto...

158
00:06:02,480 --> 00:06:04,910
nemmeno che lei lo sappia
che aspetto ha.

159
00:06:07,680 --> 00:06:09,360
Vittima innocente, ancora una volta.

160
00:06:09,360 --> 00:06:11,580
Stiamo solo ricordando
il pubblico che

161
00:06:11,580 --> 00:06:13,380
il nostro protagonista è,
e il fatto che lei

162
00:06:13,380 --> 00:06:14,610
non sa cosa succederà.

163
00:06:14,610 --> 00:06:18,530
E le è mancata.

164
00:06:18,530 --> 00:06:21,110
Ma abbiamo un’altra escalation.

165
00:06:21,110 --> 00:06:23,570
Ai suoi occhi, in quello
momento, ed è così

166
00:06:23,570 --> 00:06:27,020
aiutato e incoraggiato un po'
flusso di luce dalla danza

167
00:06:27,020 --> 00:06:30,210
pavimento mentre due ballerini si separano.

168
00:06:30,210 --> 00:06:32,370
Al rallentatore,
vede qualcosa.

169
00:06:32,370 --> 00:06:34,320
Ora non ho visto
quello che vede ancora.

170
00:06:34,320 --> 00:06:35,902
Potrebbe vedere
il terminatore.

171
00:06:35,902 --> 00:06:37,860
Ma perché dovrebbe esserlo?
allarmato per Terminator?

172
00:06:37,860 --> 00:06:39,870
Non ha mai visto Terminator.

173
00:06:39,870 --> 00:06:42,210
Vede qualcosa, e
lo vediamo sul suo viso.

174
00:06:42,210 --> 00:06:45,060
E questo è un bellissimo pezzo
del montaggio di Mark Goldblatt.

175
00:06:45,060 --> 00:06:48,240
Lo tiene duro e basta
abbastanza fotogrammi per te

176
00:06:48,240 --> 00:06:49,930
vederla vedere qualcosa.

177
00:06:49,930 --> 00:06:51,450
E non sappiamo cosa sia.

178
00:06:51,450 --> 00:06:55,050
E questi sono scatti magici
quando sarai in grado di ottenerli.

179
00:06:55,050 --> 00:06:57,510
Quando il personaggio...
non sta facendo nulla.

180
00:06:57,510 --> 00:07:01,360
Sarebbe molto difficile
esprimilo in uno storyboard.

181
00:07:01,360 --> 00:07:03,800
E' qualcosa che cambia.

182
00:07:03,800 --> 00:07:08,600
E quello che vede è Reese,
la persona che conosce,

183
00:07:08,600 --> 00:07:10,490
che ha visto perseguitarla.

184
00:07:10,490 --> 00:07:12,890
Adesso ha paura di questo ragazzo.

185
00:07:12,890 --> 00:07:15,200
Non lo sa nemmeno lei
riguardo all'altro ragazzo ancora.

186
00:07:15,200 --> 00:07:16,520
Gli occhi di Reese si alzano.

187
00:07:16,520 --> 00:07:18,400
[MUSICA DA BALLO DISTORTA]

188
00:07:18,400 --> 00:07:19,540
E vede qualcosa.

189
00:07:19,540 --> 00:07:20,450
La vede.

190
00:07:20,450 --> 00:07:22,880
I loro occhi si incontrano in uno specchio.

191
00:07:22,880 --> 00:07:23,930
È una storia d'amore.

192
00:07:23,930 --> 00:07:25,790
I loro occhi si incontrano
attraverso una stanza affollata.

193
00:07:25,790 --> 00:07:28,100
È una storia d'amore con i fucili.

194
00:07:28,100 --> 00:07:33,138
Un altro obiettivo lungo lo ha ripreso
questo suggerisce... e fino ad oggi,

195
00:07:33,138 --> 00:07:35,430
Non ricordo se è questo
dovrebbero essere i capelli di Sarah

196
00:07:35,430 --> 00:07:36,000
o no.

197
00:07:36,000 --> 00:07:38,220
Ma sto sparando su di lei,
ed è un colpo impilato.

198
00:07:38,220 --> 00:07:40,290
Oppure ce ne sono solo alcuni
primo piano casuale.

199
00:07:40,290 --> 00:07:43,170
Penso che sia un po'
di primo piano casuale.

200
00:07:43,170 --> 00:07:45,000
Ma è uno scatto con obiettivo lungo.

201
00:07:45,000 --> 00:07:48,960
Così suggerisce
che ha il suo cervello

202
00:07:48,960 --> 00:07:52,140
escluso l'intero ambiente
tra lei e lui

203
00:07:52,140 --> 00:07:52,680
e andato--

204
00:07:52,680 --> 00:07:56,360
[BIG WHOOSH] --così dentro--

205
00:07:56,360 --> 00:07:59,810
ed ecco come funziona l'obiettivo
le scelte sono molto soggettive.

206
00:07:59,810 --> 00:08:02,570
Se dovessi duplicare
la mia esperienza in questo momento,

207
00:08:02,570 --> 00:08:04,610
la mia soggettiva
sperimentalo adesso,

208
00:08:04,610 --> 00:08:07,700
la mia visione si allarga
dove sono le mie mani.

209
00:08:07,700 --> 00:08:08,870
Via d'uscita qui.

210
00:08:08,870 --> 00:08:10,880
E fin quaggiù
e fin quassù.

211
00:08:10,880 --> 00:08:12,620
Se dovessi duplicare
quello con una lente,

212
00:08:12,620 --> 00:08:15,860
Dovrei essere su un 10
o obiettivo fisheye da 12 millimetri.

213
00:08:15,860 --> 00:08:17,270
Sembrerebbe ridicolo.

214
00:08:17,270 --> 00:08:19,410
Sembrerebbe altamente distorto.

215
00:08:19,410 --> 00:08:20,900
Ma sto vedendo tutto questo.

216
00:08:20,900 --> 00:08:23,810
Ma non è quello che mi riguarda
il cervello è focalizzato.

217
00:08:23,810 --> 00:08:26,450
E non è cosa
Lo ricorderei.

218
00:08:26,450 --> 00:08:30,100
Quindi la scelta dell'obiettivo è
riguardo al ricordo di te

219
00:08:30,100 --> 00:08:33,919
avresti se tu fossi lì.

220
00:08:33,919 --> 00:08:36,429
Quindi se vedessi qualcosa
davvero interessante,

221
00:08:36,429 --> 00:08:38,440
il mio focus, il mio
attenzione, andrei...

222
00:08:38,440 --> 00:08:42,370
[WHOSH PIÙ PICCOLO] --solo per
quella cosa, una quantità molto piccola

223
00:08:42,370 --> 00:08:44,340
del mio campo visivo.

224
00:08:44,340 --> 00:08:47,080
Se entro in una nuova stanza, a
posto che non avevo mai visto prima,

225
00:08:47,080 --> 00:08:49,263
la mia attenzione diventa molto più ampia.

226
00:08:49,263 --> 00:08:50,680
Voglio accogliere
l'intero spazio.

227
00:08:50,680 --> 00:08:51,790
Voglio sentire dove sono.

228
00:08:51,790 --> 00:08:54,010
Voglio sentire il
ambiente intorno a me.

229
00:08:54,010 --> 00:08:54,670
Giusto?

230
00:08:54,670 --> 00:08:56,530
È così che percepiamo.

231
00:08:56,530 --> 00:08:59,050
Ecco come andiamo
attraverso la percezione della vita.

232
00:08:59,050 --> 00:09:00,640
E tu guardi
l'intera immagine,

233
00:09:00,640 --> 00:09:02,270
e poi vedi
qualcosa di interessante.

234
00:09:02,270 --> 00:09:06,040
Forse entri in a
grande stanza che è una festa.

235
00:09:06,040 --> 00:09:07,630
E forse attraverso
la stanza che vedi

236
00:09:07,630 --> 00:09:10,030
qualcuno che riconosci
nella tua attenzione va--

237
00:09:10,030 --> 00:09:14,530
[ESPIRAZIONE VELOCE] Te ne sei appena andato
da un obiettivo da 18 millimetri

238
00:09:14,530 --> 00:09:16,720
ad un obiettivo da 175 millimetri.

239
00:09:16,720 --> 00:09:19,060
L'hai fatto solo nella tua testa.

240
00:09:19,060 --> 00:09:22,160
E non è quello che abbiamo
un tale meccanismo, ma lo facciamo.

241
00:09:22,160 --> 00:09:27,160
È nella nostra visuale
corteccia, nella nostra elaborazione.

242
00:09:27,160 --> 00:09:31,440
E se te lo ricordi
momento sei mesi dopo,

243
00:09:31,440 --> 00:09:32,850
lo ricorderesti così.

244
00:09:32,850 --> 00:09:35,350
Sono entrato, ho visto
l'intero posto, boom.

245
00:09:35,350 --> 00:09:36,390
Ho visto Bob.

246
00:09:36,390 --> 00:09:38,970
E mi sono concentrato su di lui,
e ho attraversato la stanza.

247
00:09:38,970 --> 00:09:43,770
Adesso sono in una carrellata
andare da Bob, o chiunque altro.

248
00:09:43,770 --> 00:09:47,730
Quindi il punto è questo
mappe del linguaggio cinematografico

249
00:09:47,730 --> 00:09:50,150
alla percezione umana.

250
00:09:50,150 --> 00:09:52,700
Ma se lo vuoi davvero
entrare in risonanza con il pubblico,

251
00:09:52,700 --> 00:09:57,560
risuoni in base a come a
milioni di anni di evoluzione

252
00:09:57,560 --> 00:10:01,280
hanno programmato il nostro cervello
e la nostra corteccia visiva...

253
00:10:01,280 --> 00:10:02,480
cortecce?

254
00:10:02,480 --> 00:10:04,260
--essere come sono.

255
00:10:04,260 --> 00:10:08,480
Quindi ora siamo da Sarah
realtà, guardando dall'altra parte della stanza

256
00:10:08,480 --> 00:10:11,810
e ingrandire, non letteralmente
ingrandisco... ma passo a...

257
00:10:11,810 --> 00:10:15,728
Penso che questo sia stato girato
su obiettivo da 135 millimetri.

258
00:10:15,728 --> 00:10:16,770
E lei lo sta guardando.

259
00:10:16,770 --> 00:10:20,350
E poi non lo vuole
per vederla, quindi distoglie lo sguardo.

260
00:10:20,350 --> 00:10:22,620
Nel frattempo, Terminator
ha completato la scansione.

261
00:10:22,620 --> 00:10:23,730
Questo è interrotto.

262
00:10:23,730 --> 00:10:25,410
È tutto fatto al rallentatore.

263
00:10:25,410 --> 00:10:26,650
Si muove al rallentatore.

264
00:10:26,650 --> 00:10:28,500
I ballerini lo sono
ballare al rallentatore.

265
00:10:28,500 --> 00:10:31,020
È preso su a
aspetto onirico.

266
00:10:31,020 --> 00:10:36,500
Su Terminator
girare, la musica sorgente,

267
00:10:36,500 --> 00:10:41,890
i martellanti anni '80
musica da ballo sintetizzata

268
00:10:41,890 --> 00:10:44,810
inizia a svanire
e diventa molto echeggiante.

269
00:10:44,810 --> 00:10:48,820
E il punteggio, che
sta dicendo che...

270
00:10:48,820 --> 00:10:55,233
che sta dicendo la narrazione,
la forza trainante, emerge.

271
00:10:55,233 --> 00:10:57,500
[MUSICA DA BALLO]

272
00:10:57,500 --> 00:10:58,550
La musica del club sta suonando.

273
00:10:58,550 --> 00:11:00,830
[MUSICA DA BALLO]

274
00:11:00,830 --> 00:11:04,250
Inizia ad arrivare un ritmo basso
qui, un'energia minacciosa

275
00:11:04,250 --> 00:11:05,210
sui suoi occhi.

276
00:11:05,210 --> 00:11:07,767
[MUSICA DA BALLO DISTORTA]

277
00:11:07,767 --> 00:11:09,350
E questo è quanto
battito cardiaco sotto.

278
00:11:09,350 --> 00:11:11,580
[MUSICA SOSPENSIONE]

279
00:11:11,580 --> 00:11:16,650
E per il momento Terminator
giri, il motivo di Terminator,

280
00:11:16,650 --> 00:11:17,880
se vuoi...

281
00:11:17,880 --> 00:11:23,610
il ritmo metallico e metallico,
entra un suono implacabile.

282
00:11:23,610 --> 00:11:26,110
La musica sorgente nel file
il club è quasi finito.

283
00:11:26,110 --> 00:11:29,092
[MUSICA SOSPENSIONE]

284
00:11:36,550 --> 00:11:39,100
Quindi lo tirerò fuori così
ragazzi, potete sentirmi.

285
00:11:39,100 --> 00:11:40,210
E inizia la sua mossa.

286
00:11:40,210 --> 00:11:41,830
Ha visto l'obiettivo.

287
00:11:41,830 --> 00:11:42,760
Inizia la sua mossa.

288
00:11:42,760 --> 00:11:44,255
Adesso vediamo quello che vede lui.

289
00:11:44,255 --> 00:11:46,630
Ora, nel momento in cui ho girato questo,
Ho pensato, beh, forse lo farò

290
00:11:46,630 --> 00:11:49,010
anche entrare in quello che abbiamo chiamato
"Termovisione", Terminator

291
00:11:49,010 --> 00:11:49,510
visione.

292
00:11:49,510 --> 00:11:50,650
Andrò completamente soggettivo.

293
00:11:50,650 --> 00:11:53,350
Lo farò analizzare
tutta la scena.

294
00:11:53,350 --> 00:11:54,140
L'abbiamo provato.

295
00:11:54,140 --> 00:11:55,060
Non mi è piaciuto.

296
00:11:55,060 --> 00:11:57,190
Perché ha interrotto il flusso.

297
00:11:57,190 --> 00:12:00,200
Ma lo sappiamo ancora
siamo nella sua visione.

298
00:12:00,200 --> 00:12:02,810
E stiamo tirando
di nuovo davanti a lui.

299
00:12:02,810 --> 00:12:06,230
E la stiamo vedendo rivelata.

300
00:12:06,230 --> 00:12:07,410
È tutto al rallentatore.

301
00:12:07,410 --> 00:12:09,720
Quindi stiamo allungando i tempi.

302
00:12:09,720 --> 00:12:11,220
Stiamo facendo stretching
tempo, perché abbiamo

303
00:12:11,220 --> 00:12:13,200
metterti in uno stato di terrore.

304
00:12:13,200 --> 00:12:14,700
Lo abbiamo fatto con il taglio trasversale.

305
00:12:14,700 --> 00:12:17,850
Lo abbiamo fatto convergendo
le tre trame.

306
00:12:17,850 --> 00:12:19,770
Lo abbiamo fatto con la musica.

307
00:12:19,770 --> 00:12:22,050
E ora lo vogliamo
allungare quel momento.

308
00:12:22,050 --> 00:12:25,200
Vogliamo che tu continui
sentire quella grinta

309
00:12:25,200 --> 00:12:29,735
finché possiamo allungarlo
fuori in modo da incubo.

310
00:12:29,735 --> 00:12:31,110
Nella vita reale,
qualcosa del genere

311
00:12:31,110 --> 00:12:33,117
potrebbe essere successo dentro
due o tre secondi.

312
00:12:33,117 --> 00:12:34,950
Vogliamo allungarlo
fuori il più a lungo possibile.

313
00:12:34,950 --> 00:12:39,260
Perché una volta che hai ottenuto
il pubblico in un luogo

314
00:12:39,260 --> 00:12:42,230
che si stanno divertendo, perché
perversamente le persone in realtà

315
00:12:42,230 --> 00:12:44,353
divertiti ad avere paura,
amano essere tesi,

316
00:12:44,353 --> 00:12:46,020
a loro piace avere un
reazione emotiva.

317
00:12:46,020 --> 00:12:47,330
A loro piace anche ridere.

318
00:12:47,330 --> 00:12:48,200
A loro piace piangere.

319
00:12:48,200 --> 00:12:51,770
Godono del calore di a
grande momento di relazione.

320
00:12:51,770 --> 00:12:52,580
Tutte quelle cose.

321
00:12:52,580 --> 00:12:55,910
Ma sono qui per divertirsi
tutto in tutti i suoi colori,

322
00:12:55,910 --> 00:12:57,110
in tutte le sue dinamiche.

323
00:12:57,110 --> 00:12:59,780
Una volta che si stanno divertendo
qualcosa, lo farai

324
00:12:59,780 --> 00:13:02,270
lasciali stare lì
finché puoi.

325
00:13:02,270 --> 00:13:04,130
Sostieni lo Stato.

326
00:13:04,130 --> 00:13:06,860
Quindi il rallentatore
serve per continuare

327
00:13:06,860 --> 00:13:11,090
per creare tensione
sostegno e trasversalità,

328
00:13:11,090 --> 00:13:12,577
costruendo la tensione.

329
00:13:12,577 --> 00:13:14,160
Qualcosa sta succedendo
che accada proprio adesso.

330
00:13:14,160 --> 00:13:15,520
[MUSICA SOSPENSIONE]

331
00:13:15,520 --> 00:13:17,960
E i suoi occhi vedono il Terminator.

332
00:13:17,960 --> 00:13:19,113
Reese vede il Terminator.

333
00:13:19,113 --> 00:13:20,530
Lui è il primo
per agire.

334
00:13:20,530 --> 00:13:21,700
È al rallentatore.

335
00:13:21,700 --> 00:13:24,760
Sta succedendo tutto
in uno stato di sogno.

336
00:13:24,760 --> 00:13:25,480
È orribile.

337
00:13:25,480 --> 00:13:27,550
Riuscirà a catturare questi idioti?
fuori mano in tempo

338
00:13:27,550 --> 00:13:29,890
davanti al Terminator
le mette addosso il punto laser?

339
00:13:29,890 --> 00:13:31,540
[MUSICA SOSPENSIONE]

340
00:13:31,540 --> 00:13:33,190
Sì.

341
00:13:33,190 --> 00:13:34,360
Appena.

342
00:13:34,360 --> 00:13:36,550
Ed è una frazione di secondo.

343
00:13:36,550 --> 00:13:38,890
E voglio solo farlo
complimenti a Mark Goldblatt

344
00:13:38,890 --> 00:13:42,390
per aver svolto un lavoro straordinario
sul taglio di questa scena

345
00:13:42,390 --> 00:13:45,520
e perfezionandolo fino a
uno scatto in una frazione di secondo.

346
00:13:45,520 --> 00:13:50,260
Penso che Kyle Reese lo sia probabilmente
sullo schermo nel momento cruciale

347
00:13:50,260 --> 00:13:52,820
di questa scena...

348
00:13:52,820 --> 00:13:54,130
possiamo scoprirlo adesso...

349
00:13:54,130 --> 00:13:56,323
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7--

350
00:13:56,323 --> 00:13:58,290
[CLIC DEL MOUSE]

351
00:13:58,290 --> 00:14:00,330
10 fotogrammi.

352
00:14:00,330 --> 00:14:02,370
Dopo tutto questo tempo
riprese al rallentatore,

353
00:14:02,370 --> 00:14:04,350
il tutto ruota su 10 fotogrammi.

354
00:14:04,350 --> 00:14:07,720
E ora guarda cosa succede
successivamente, qui in tempo reale.

355
00:14:07,720 --> 00:14:08,950
Lei cade di mezzo.

356
00:14:08,950 --> 00:14:09,790
Inizia a sparare.

357
00:14:09,790 --> 00:14:11,300
Facciamo avanti e indietro.

358
00:14:11,300 --> 00:14:14,560
Questi sono 10 fotogrammi, 16
fotogramma, 18 scatti di fotogramma.

359
00:14:14,560 --> 00:14:16,420
Succede tutto come un fulmine.

360
00:14:16,420 --> 00:14:20,620
Sembra addirittura più veloce
a causa del fatto...

361
00:14:20,620 --> 00:14:23,830
la giustapposizione che sei
uscendo dal rallentatore

362
00:14:23,830 --> 00:14:24,700
in azione.

363
00:14:24,700 --> 00:14:26,210
[MUSICA SOSPENSIONE]

364
00:14:26,210 --> 00:14:28,675
Quindi, giusto per rivederlo.

365
00:14:28,675 --> 00:14:29,300
Stiamo costruendo.

366
00:14:29,300 --> 00:14:33,170
Stiamo costruendo lentamente,
momento da incubo, da sogno

367
00:14:33,170 --> 00:14:35,480
a Reese preme il grilletto.

368
00:14:35,480 --> 00:14:36,610
Tutto ruota attorno a quello.

369
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
E poi è semplicemente boom.

370
00:14:37,610 --> 00:14:38,060
Boom.

371
00:14:38,060 --> 00:14:38,360
Boom.

372
00:14:38,360 --> 00:14:38,900
Sparo.

373
00:14:38,900 --> 00:14:39,500
Sparo.

374
00:14:39,500 --> 00:14:40,400
Sparo.

375
00:14:40,400 --> 00:14:41,640
Sparo.

376
00:14:41,640 --> 00:14:42,140
Sparo.

377
00:14:42,140 --> 00:14:42,780
Sparo.

378
00:14:42,780 --> 00:14:43,280
Taglio.

379
00:14:43,280 --> 00:14:45,680
Sono 18 fotogrammi per taglio.

380
00:14:45,680 --> 00:14:48,680
E non si ferma più
finché non scopriremo cosa

381
00:14:48,680 --> 00:14:50,300
è successo al Terminator.

382
00:14:50,300 --> 00:14:53,060
Ed è a terra non morto.

383
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
È morto?

384
00:14:54,420 --> 00:14:57,290
Ed è completamente immobile.

385
00:14:57,290 --> 00:15:02,000
Allora qual è lo scatto?
il detto è che è morto.

386
00:15:02,000 --> 00:15:03,110
Oppure lo è?

387
00:15:03,110 --> 00:15:04,225
No, non lo è.

388
00:15:04,225 --> 00:15:06,350
Avrei potuto andare dritto
a lui che apre gli occhi.

389
00:15:06,350 --> 00:15:10,310
Ma era di più
interessante fare la mano.

390
00:15:10,310 --> 00:15:12,860
Quindi ora tutto va bene
portato ad un nuovo livello.

391
00:15:12,860 --> 00:15:17,870
Tagliamo su Sarah per mostrarlo
vide il risultato di lui

392
00:15:17,870 --> 00:15:21,560
prendendo sei calibro 12
colpi a distanza ravvicinata

393
00:15:21,560 --> 00:15:23,360
e cadendo a terra.

394
00:15:23,360 --> 00:15:25,730
Ha visto che si sta alzando.

395
00:15:25,730 --> 00:15:27,740
Perché è importante
più tardi lo vide.

396
00:15:27,740 --> 00:15:30,674
[SPARATI, URLA]

397
00:15:35,080 --> 00:15:36,960
Questo è un caso
dove un angolo basso...

398
00:15:36,960 --> 00:15:39,180
un obiettivo grandangolare basso,
una lente da 18 millimetri

399
00:15:39,180 --> 00:15:41,858
proprio sul pavimento,
lo fa sembrare enorme.

400
00:15:41,858 --> 00:15:43,650
Perché adesso lo vuoi
per dargli il potere.

401
00:15:43,650 --> 00:15:45,540
Il potere è cambiato.

402
00:15:45,540 --> 00:15:48,430
Reese aveva il potere per a
momento, ma è stato inefficace.

403
00:15:48,430 --> 00:15:49,920
Ora il Terminator è asceso.

404
00:15:49,920 --> 00:15:52,050
Lui è ciò che deve essere temuto.

405
00:15:52,050 --> 00:15:55,470
È ciò che è implacabile
che non può essere fermato.

406
00:15:55,470 --> 00:15:58,870
Quindi vuoi renderlo grande
e potente a questo punto.

407
00:15:58,870 --> 00:16:01,500
Ecco uno scatto
cioè, sai, io

408
00:16:01,500 --> 00:16:04,240
avrebbe potuto farlo su a
diversa scelta di lenti.

409
00:16:04,240 --> 00:16:07,140
Questo è in realtà un
lente relativamente corta

410
00:16:07,140 --> 00:16:09,003
molto vicino all'arma.

411
00:16:09,003 --> 00:16:10,920
E ho scoperto questo
mentre stavo creando uno storyboard,

412
00:16:10,920 --> 00:16:13,830
quando stavo fotografando
il mio amico Bill Wisher

413
00:16:13,830 --> 00:16:18,470
e facendogli attaccare i fucili
fuori dalla mia macchina nel...

414
00:16:18,470 --> 00:16:22,360
fuori dentro... fuori
alla discarica cittadina,

415
00:16:22,360 --> 00:16:27,640
che se avessi avuto molto tempo
lente, ho visto una piccola pistola

416
00:16:27,640 --> 00:16:31,130
nella mano dell'attore parente
alle dimensioni del loro viso.

417
00:16:31,130 --> 00:16:36,000
Se mi spostassi su un piano più ampio
lente, ho visto una grossa pistola

418
00:16:36,000 --> 00:16:37,330
era proprio davanti a me.

419
00:16:37,330 --> 00:16:38,940
È stato più spaventoso.

420
00:16:38,940 --> 00:16:41,700
Quindi lo strumento di
la morte divenne altrettanto importante

421
00:16:41,700 --> 00:16:42,980
come Terminatore.

422
00:16:42,980 --> 00:16:44,760
E lui in un certo senso
diventa tutt'uno con esso.

423
00:16:44,760 --> 00:16:48,690
Ed è perché l'ampio
le lenti sembrano migliorare

424
00:16:48,690 --> 00:16:50,760
la potenza del tiro.

425
00:16:50,760 --> 00:16:53,520
[MUSICA MINACCIOSA]

426
00:16:56,290 --> 00:16:58,750
Tutto quello che fai, ogni
decisione che prendi, ogni obiettivo

427
00:16:58,750 --> 00:17:02,140
scelta che fai, tutto
che chiedi a un attore di fare tutto

428
00:17:02,140 --> 00:17:05,560
ammonta al totale
effetto di un film.

429
00:17:05,560 --> 00:17:08,500
[MUSICA MINACCIOSA]